اتفاقية المستخدم
تاريخ التحديث: 16 يناير 2024
تاريخ السريان: 16 يناير 2024
شركة بكين TDD للتجارة الإلكترونية المحدودة هي شركة فرعية رئيسية لشركة بكين المتحدة لتكنولوجيا المعلومات المحدودة (603613.SH) وأول منصة تجارة إلكترونية عابرة للحدود B2B عمودية، حيث تدمج سلسلة صناعة الطلاء والدهانات من خلال أنظمة اللوجستيات السحابية وأنظمة ERP، وتربط المستخدمين في المراحل العليا والدنيا، وتبسط عمليات شراء وبيع المواد الخام والمنتجات النهائية على التوالي.
الموقع الإلكتروني https://www.tdd-global.com يتم تشغيله بواسطة شركة بكين تودودو للتجارة الإلكترونية المحدودة ("تودودو" أو "نحن"). يرجى قراءة وثيقة اتفاقية المستخدم بعناية قبل استخدام موقع تودودو. باستخدامك لموقع تودودو، فإنك توافق على الالتزام باتفاقية المستخدم الخاصة بتودودو. بالإضافة إلى ذلك، عند استخدامك لأي خدمة حالية أو مستقبلية من تودودو ("خدمة تودودو")، ستكون أيضًا خاضعًا للشروط والإرشادات والأحكام المطبقة على صفحة تلك الخدمة. ("الشروط"). في حالة وجود أي تعارض بين هذه الاتفاقية والشروط، فإن الشروط ستكون السائدة. إذا كانت اتفاقية المستخدم أو الشروط متوفرة بأكثر من لغة، فإن النسخة الإنجليزية ستكون السائدة في حالة وجود أي تناقض أو تعارض بين النسخ.
1. حسابك
إذا كنت تستخدم الموقع، فأنت مسؤول عن الحفاظ على سرية حسابك وكلمة المرور الخاصة بك وعن تقييد الوصول إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك لمنع الأطراف الثالثة غير المصرح لها من الوصول إلى حسابك. أنت توافق على تحمل المسؤولية عن جميع الأنشطة التي تحدث تحت حسابك أو كلمة المرور الخاصة بك. يجب عليك اتخاذ جميع الخطوات اللازمة لضمان سرية وأمان كلمة المرور الخاصة بك وإبلاغنا فورًا إذا كان لديك أي سبب للاعتقاد بأن كلمة المرور الخاصة بك معروفة لأي شخص آخر أو إذا كانت تُستخدم أو قد تُستخدم بطريقة غير مصرح بها. يرجى التأكد من أن التفاصيل التي تقدمها لنا صحيحة وكاملة وإبلاغنا فورًا بأي تغييرات تطرأ على المعلومات التي قدمتها عند التسجيل. يمكنك الوصول إلى معظم المعلومات التي قدمتها لنا وتحديثها في حسابك.
2. الخصوصية
يرجى مراجعة سياسة الخصوصية الخاصة بنا، والتي تنطبق أيضًا على زيارتك لتودودو. سيتم التعامل مع المعلومات/البيانات الشخصية التي تقدمها لنا أثناء استخدامك لتودودو وفقًا لسياسة الخصوصية والقوانين واللوائح المعمول بها. إذا كنت لا توافق على أي من القواعد الواردة في السياسة، يرجى التوقف فورًا عن تصفح واستخدام هذا الموقع.
3. زيارة تودودو
سنقوم ببذل قصارى جهدنا لضمان أن يكون الموقع/البرنامج متاحًا دون انقطاع وأن تكون عمليات الإرسال خالية من الأخطاء. ومع ذلك، نظرًا لطبيعة الإنترنت، لا يمكن ضمان ذلك. بالإضافة إلى ذلك، قد يتم تعليق أو تقييد وصولك إلى الموقع من وقت لآخر للسماح لنا بإجراء الإصلاحات أو الصيانة أو إدخال مرافق أو خدمات جديدة إلى الموقع/البرنامج دون إشعار مسبق.
4. سلوكك
يجب ألا تستخدم الموقع بأي طريقة تسبب أو من المحتمل أن تسبب انقطاعًا للموقع أو الوصول إليه. أنت تفهم أنك، وليس تودودو، المسؤول عن جميع الاتصالات الإلكترونية والمحتوى المرسل إلينا من جهاز الكمبيوتر الخاص بك، وأنك يجب أن تستخدم الموقع فقط لأغراض قانونية. لا يجوز لك استخدام الموقع للقيام بأي مما يلي:
● يجب ألا تستخدم هذا الموقع للانخراط في أنشطة غير قانونية أو إجرامية مثل غسيل الأموال، سرقة الأسرار التجارية، سرقة المعلومات الشخصية، إلخ؛
● يجب ألا تحاول التدخل أو تعطيل التشغيل الطبيعي لنظام تودودو أو الموقع، أو نشر برامج ضارة أو فيروسات عمدًا، وأي أفعال تعطل وتؤثر على خدمات المعلومات الشبكية العادية؛
● عدم إرسال أو نشر أي مواد معلوماتية غير قانونية أو إجرامية أو مضايقة أو تشهيرية أو مسيئة أو تهديدية أو ضارة أو فظة أو غير حضارية؛
● عدم تحريض الآخرين على الانخراط في سلوكيات غير قانونية أو محظورة بموجب هذه الاتفاقية أو قواعد الموقع؛
● عدم استخدام الحساب المسجل على هذا الموقع للحصول على فوائد غير مشروعة، أو شن هجمات خبيثة، أو القيام بأنشطة تجارية غير قانونية، أو نشر محتوى غير مرغوب فيه وأي انتهاكات للقوانين واللوائح؛
● عدم نشر أي محتوى ينتهك معلومات الآخرين الشخصية أو حقوق الطبع والنشر أو العلامات التجارية أو براءات الاختراع أو حقوق الملكية الفكرية الأخرى أو الحقوق القانونية؛
● عدم انتحال شخصية الآخرين أو استخدام اسم الآخرين لاستخدام خدمات برامج تودودو أو نشر أي معلومات، أو الاستخدام الخبيث للحساب المسجل مما يؤدي إلى سوء فهم من قبل المستخدمين الآخرين؛
● عدم نشر فيروسات أو أحصنة طروادة أو برامج زحف أو أي برامج ضارة أو أكواد برمجية قد تتسبب في تلف أو تعديل أو حذف أو التأثير على التشغيل الطبيعي لأي نظام من أنظمة موقع تودودو أو الوصول غير المصرح به إلى بيانات أو معلومات شخصية لموقع تودودو ومستخدميه الآخرين؛
● عدم التسجيل الخبيث لحساب تودودو، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر التسجيل المتكرر والجماعي للحسابات وحذف الحسابات؛
● عدم نشر أي محتوى يسبب تأثيرات سلبية على البيئة الشبكية، وأي محتوى محظور بموجب القوانين واللوائح الإدارية.
إذا فشل المستخدم في الامتثال للوائح المذكورة أعلاه، تحتفظ تودودو بالحق في حذف أو رفض أو تعديل أي محتوى يتم الحكم عليه من قبل تودودو وفقًا لتقديرها الخاص. في الوقت نفسه، يحق لتودودو إغلاق أو حذف حسابك وإنهاء تقديم الخدمات لك.
5. شروط الملكية الفكرية
جميع المحتويات المدرجة على موقع تودودو، مثل النصوص والصور وأيقونات الأزرار ومقاطع الصوت والتنزيلات الرقمية وتجميع البيانات والبرامج، هي ملكية لتودودو أو فروعها أو موردي المحتوى الخاص بها، وهي محمية بموجب قانون حقوق الطبع والنشر الصيني والمعاهدات الدولية المتعلقة بحقوق الطبع والنشر. جميع المحتويات على هذا الموقع هي ملكية حصرية لتودودو، وهي محمية بموجب قانون حقوق الطبع والنشر الصيني والمعاهدات الدولية المتعلقة بحقوق الطبع والنشر.
بدون موافقة خطية صريحة من تودودو و/أو الشركات التابعة لها (إذا كان ذلك ينطبق)، لا يجوز لك:
a. استخراج وإعادة استخدام أجزاء من هذا الموقع بشكل منهجي، وخاصة استخراج (سواء مرة واحدة أو بشكل متكرر) باستخدام أي أدوات استخراج بيانات أو روبوتات أو أدوات جمع واستخراج بيانات مشابهة لإعادة استخدام أي جزء من هذا الموقع.
b. تشجيع أو مساعدة أو تفويض أي شخص آخر على نسخ أو تعديل أو عكس هندسة أو فك تجميع أو تفكيك أو التلاعب بأي شكل آخر بموقع/برنامج تودودو (سواء كليًا أو جزئيًا)، أو إنشاء أي أعمال مشتقة من موقع/برنامج تودودو.
ما لم نوجهك بخلاف ذلك، فيما يتعلق بالمحتوى المنشور أو المواد المقدمة من قبلك
a. تمنح تودودو والشركات التابعة لها حقًا غير حصري وخاليًا من حقوق الملكية وغير قابل للإلغاء وعالميًا لاستخدام وإعادة إنتاج وتعديل وتكييف ونشر وترجمة وإنشاء أعمال مشتقة من هذا المحتوى وتوزيعه وعرضه في أي وسيلة إعلامية؛
b. تمنحنا وللمرخص لهم الحق في استخدام الاسم الذي تقدمه فيما يتعلق بهذا المحتوى كما يرونه مناسبًا.
توافق على أن الحقوق المذكورة أعلاه الممنوحة من قبلك لا يمكن إلغاؤها طوال مدة حقوق الملكية الفكرية المرتبطة بهذا المحتوى والمواد. توافق على التنازل عن حقك في أن تُعرف كمؤلف لهذا المحتوى. توافق على اتخاذ جميع الإجراءات الإضافية اللازمة لإتمام أي من الحقوق المذكورة أعلاه الممنوحة من قبلك لتودودو بناءً على طلب تودودو، بما في ذلك تنفيذ الأفعال والوثائق.
يجب عليك التأكد من:
(i) أنك تمثل وتضمن أنك تمتلك أو تتحكم بطريقة أخرى في جميع الحقوق المتعلقة بالمحتوى الذي تنشره أو تتيحه بأي طريقة أخرى على الموقع؛
(ii) أن استخدام تودودو والمرخص لهم للمحتوى والمواد التي تقدمها لا ينتهك أي قوانين أو لوائح معمول بها ولن يتسبب في إصابة أي شخص أو كيان، أو أنك توافق على تعويض تودودو والمرخص لهم ضد جميع المطالبات المقدمة من أطراف ثالثة ضد تودودو والشركات التابعة لها الناشئة عن أي خرق من قبلك لأي من هذه الضمانات.
إذا كنت تعتقد أن أي محتوى على الموقع ينتهك حقوق الطبع والنشر أو العلامة التجارية أو براءة الاختراع أو السرية أو الخصوصية أو أي معلومات أو حقوق ملكية أخرى، يرجى إخطارنا فورًا باتباع إجراءات إشعار الانتهاك. بمجرد تقديم هذا الإجراء، سنبذل جميع الجهود المعقولة لإزالة المحتوى المشتكى منه في وقت معقول.
6. إخلاء المسؤولية
على الرغم من أننا اتخذنا الخطوات المطلوبة بموجب القانون لتجنب المحتوى غير الصحيح وغير القانوني على موقع تودودو. ومع ذلك، فإننا لا نقدم أي شكل من أشكال الضمان لسلوك البائع التجاري. في أي وقت، لا تتحمل تودودو أي التزام أو مسؤولية عن أي معاملة على هذا الموقع.
7. تغييرات على اتفاقية الخدمة
نحتفظ بالحق في إجراء تغييرات على موقعنا الإلكتروني وسياساتنا وهذه الاتفاقية في أي وقت. ستكون ملزمًا بالسياسات واتفاقية الخدمة السارية في وقت استخدامك للموقع أو طلب السلع منا، ما لم يكن أي تغيير على هذه السياسات أو هذه الشروط مطلوبًا بموجب القانون أو الحكومة (وفي هذه الحالة سيطبق على الطلبات التي قدمتها سابقًا). إذا تم اعتبار أي من هذه الشروط غير صالح أو باطل أو غير قابل للتنفيذ لأي سبب من الأسباب، فسيتم اعتبار هذا الشرط قابلاً للفصل ولن يؤثر على صحة وإنفاذ أي شرط آخر.
8. العقوبات وسياسات الاستيراد/التصدير
لا يجوز لك استخدام أي من خدمات تودودو إذا كنت خاضعًا لعقوبات تفرضها الصين أو حكومة البلد الذي تستخدم فيه خدمات تودودو. يجب عليك التأكد من أن استخدامك لتودودو لشراء السلع/الخدمات يتوافق مع ضوابط الاستيراد/التصدير في البلد.
9. إجراءات إشعار الانتهاك
إذا كنت تعتقد أن حقوقك قد تم انتهاكها، يمكنك ملء وتقديم إشعار شكوى بالانتهاك ("الإشعار").
يجب أن يتضمن الإشعار، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:
(1) الاسم (الاسم)، العنوان ورخصة العمل (الوحدة)، الهوية (الفرد)، معلومات الاتصال الخاصة بصاحب الحق، شهادات التفويض ذات الصلة وغيرها من المواد الداعمة؛
(2) الاسم الدقيق للسلع/الخدمات التي يعتبر صاحب الحق أنها تنتهك حقوق الملكية الفكرية الخاصة به/بها، لقطة شاشة لصفحة الويب، عنوان الرابط المحدد على موقع تودودو واسم مقدمها المتاح علنًا على موقع تودودو؛
(3) إذا قام صاحب الحق بتوكيل وكيل لتقديم شكوى، يجب على الوكيل تقديم توكيل قانوني صحيح وساري وموقع أو مختوم من قبل صاحب الحق ومواد تأهيل الوكيل، ويجب أن يحتوي التوكيل على محتوى ذي صلة مثل التفويض للدفاع عن حقوق الملكية الفكرية.
(4) دليل أولي على الانتهاك وفقًا لرأي صاحب الحق؛
(5) يتحمل صاحب الحق مسؤولية صحة وصلاحية وقانونية البيان والمواد المقدمة في الإشعار، ويضمن تحمل جميع الخسائر التي تسببها تودودو بسبب شكوى صاحب الحق بشأن السلع/الخدمات ذات الصلة، حذف المحتويات ذات الصلة أو فصل الروابط ذات الصلة في الصيف، وكذلك جميع المسؤوليات القانونية الناشئة عن الشكوى.
عند استلام إشعارك، سنقبل الشكوى في الوقت المناسب إذا كانت تستوفي المتطلبات؛ إذا لم تتطابق المؤهلات، أو كانت المواد غير مكتملة أو لا تستوفي المتطلبات الأخرى، سنقوم بإخطارك لاستكمالها خلال فترة زمنية معقولة، وإذا لم تقم باستكمالها بعد انتهاء الفترة، فسيتم اعتبار ذلك انسحابًا للشكوى. بعد قبول الشكوى، يحق لتودودو إرسال الإشعار والمواد ذات الصلة إلى المدعى عليه، وإخطار المدعى عليه بتقديم بيان عدم الانتهاك والمواد ذات الصلة قبل الموعد النهائي؛
تحذير هام: تقديم معلومات كاذبة أو مضللة أو غير دقيقة إلى تودودو في الإشعار قد يؤدي إلى مسؤولية مدنية و/أو جنائية عليك.
يمكن إرسال الإشعار إلينا عبر البريد الإلكتروني أو البريد:
البريد الإلكتروني: danyal@toodudu.com
إلى: شركة بكين تودودو للتجارة الإلكترونية المحدودة.
العنوان: الطابق الأول، المبنى 3، المنطقة 6، رقم 188، طريق نان سي هوان الغربي، منطقة فنتاي، بكين، الصين
10. المسؤولية عن خرق الاتفاقية
(أ) إذا حدثت إحدى الحالات التالية، يعتبر ذلك خرقًا للاتفاقية:
1. انتهاك القوانين واللوائح ذات الصلة عند استخدام خدمات تودودو؛
2. انتهاك هذه الاتفاقية.
(ب) إجراءات التعامل مع خرق الاتفاقية
إذا اكتشفت تودودو أو تلقت تقريرًا أو شكوى من الآخرين بأنك انتهكت هذه الاتفاقية أو قمت بأي سلوك ضار، يحق لتودودو حذف أو حظر المحتوى ذي الصلة في أي وقت دون إشعار، وبناءً على ظروف السلوك، يخضع الحساب المخالف، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، لتحذيرات أو قيود أو حظر استخدام بعض أو جميع الوظائف.
إذا كان سلوكك على موقع تودودو، أو سلوكك الذي لا يحدث على موقع تودودو ولكنه يؤثر على موقع تودودو ومستخدميه يشكل خرقًا للاتفاقية، يجوز لتودودو تعليق تقديم جزء أو كل الخدمات لك وفقًا للقواعد المقابلة. إذا كان سلوكك يشكل خرقًا جوهريًا للاتفاقية، يجوز لتودودو إغلاق أو حذف حسابك وإنهاء تقديم الخدمات لك.
(ج) المسؤولية
إذا تسبب سلوكك في خسائر لتودودو و/أو الشركات التابعة لها (بما في ذلك الخسائر الاقتصادية المباشرة الخاصة بها، فقدان السمعة والخسائر الاقتصادية غير المباشرة مثل التعويضات، التسويات، أتعاب المحاماة، تكاليف التقاضي، إلخ)، يجب عليك تعويض تودودو و/أو الشركات التابعة لها عن جميع الخسائر المذكورة أعلاه. إذا تسبب سلوكك في مطالبة طرف ثالث لتودودو و/أو الشركات التابعة لها، يجوز لتودودو و/أو الشركات التابعة لها استرداد جميع الخسائر منك بعد تحمل الالتزام بدفع الأموال للطرف الثالث.
11. إنهاء الاتفاقية
(أ) حالات إنهاء الاتفاقية
يحق لك إنهاء هذه الاتفاقية بأي من الطرق التالية:
1. حذف حسابك عبر الموقع عندما يتم استيفاء شروط حذف الحساب المعلنة من قبل موقع تودودو؛
2. إذا توقفت عن استخدام الخدمات قبل أن تدخل التغييرات حيز التنفيذ وأعلنت بوضوح أنك لا ترغب في قبول التغييرات؛
في الحالات التالية، يمكن لتودودو إخطارك بإنهاء هذه الاتفاقية:
1. إذا انتهكت الاتفاقية، تقوم تودودو بإنهاء هذه الاتفاقية بناءً على شروط الخرق؛
2. إذا قمت بسرقة حسابات الآخرين، نشر معلومات محظورة، خداع ممتلكات الآخرين، تعطيل النظام السوقي، استخدام وسائل غير مشروعة لتحقيق الأرباح وسلوكيات أخرى، تقوم تودودو بناءً على قواعد موقع تودودو بإغلاق حسابك؛
3. بالإضافة إلى ما سبق، إذا انتهكت الأحكام ذات الصلة لقواعد موقع تودودو وكانت الظروف خطيرة، ستقوم تودودو بإغلاق حسابك وفقًا لقواعد موقع تودودو؛
(ب) العواقب بعد إنهاء الاتفاقية
بعد إنهاء هذه الاتفاقية، تظل تودودو تتمتع بالحقوق التالية:
1. الاحتفاظ بالمعلومات ذات الصلة التي يجب الاحتفاظ بها من قبل الموقع وفقًا للقانون؛
2. بالنسبة لانتهاكاتك السابقة للاتفاقية، يمكن لتودودو متابعة مسؤولية خرق الاتفاقية منك وفقًا لهذه الاتفاقية.
3. بعد إنهاء هذه الاتفاقية، يجوز لتودودو إخطار الطرف الآخر وتقرير ما إذا كان سيتم إغلاق الطلب وفقًا لرغبات الطرف الآخر للطلبات التي تم إنشاؤها خلال فترة هذه الاتفاقية؛ إذا طلب الطرف الآخر الاستمرار في تنفيذ الطلب، يجب عليك الاستمرار في تنفيذ الاتفاقية الخاصة بهذه الاتفاقية والطلب، وتحمل أي خسارة أو زيادة في أي تكاليف ناتجة عن ذلك.
12. القانون الواجب التطبيق والاختصاص القضائي
يخضع إبرام وتنفيذ وتفسير هذه الاتفاقية وتسوية النزاعات لقوانين جمهورية الصين الشعبية. إذا نشأ أي نزاع بين الأطراف فيما يتعلق بمحتوى هذه الاتفاقية أو تنفيذها، يجب على الأطراف السعي لتسويته عن طريق التشاور الودي؛ في حالة فشل التشاور، يتم تقديمه إلى لجنة التحكيم الاقتصادي والتجاري الدولي الصينية (CIETAC) للتحكيم وفقًا لقواعد التحكيم الخاصة بـ CIETAC السارية وقت تقديم طلب التحكيم. يكون قرار التحكيم نهائيًا وملزمًا للطرفين.
